FALABELLA, Miguel. Coisas que ouvi por aí. Revista Isto É, São Paulo. 25 fev. 2009. Recensão de Lucas Esperança.


O multifacetado profissional Miguel Falabella (ator, diretor, dramaturgo e autor de novelas) descreve de forma sucinta e eficaz, certos pontos curiosos da formação de algumas abreviações que já permeiam no vocabulário social há séculos. O autor perpassa na história da idade média mostrando à riqueza com que um livro era construído, sendo necessário à aplicação e dedicação dos copistas para escreverem livros à mão. No texto ainda é destacado a importância dos copistas quando o autor informa que eles também foram os precursores da taquigrafia tornando possível a simplificação da arte de escrever quando substituíam letras, palavras e nomes próprios por símbolos, sinais e abreviações; principalmente por motivos econômicos, pois tanto a tinta quanto o papel eram valiosos na época da idade média. Um dos símbolos mais famosos, ou melhor, um dos mais utilizados no mundo, o @ também foi criado pelos copistas para substituir a preposição latina ad, que tinha como um dos sentidos atribuídos à palavra o significado de 'casa de'. Após inúmeras interpretações acerca do símbolo @ em diferentes idiomas como desde o Inglês ao Espanhol só em 1972, foi desenvolvido o primeiro programa de correio eletrônico (e-mail) sendo aproveitado o sentido “@” (at em Inglês), disponível no teclado, sendo utilizado entre o nome do usuário e o nome do provedor. Assim FULANOPROVEDORX tornou-se Fulano no provedor (ou na casa) X. Por fim Miguel deixa bem claro a importância de preenchermos o dia-dia de curiosidades oriundas seja lá qual for o suporte informacional, pois só com tais atitudes podemos agüentar esta vida cheia de surpresas muitas vezes não tão agradáveis como desejaríamos.